1 00:00:02,130 --> 00:00:05,330 ("Alfred Hitchcock" tema müziği) 2 00:00:24,180 --> 00:00:25,020 - İyi akşamlar. 3 00:00:28,210 --> 00:00:31,250 Cuma'nın asla olmayacağını düşündüm Gel. 4 00:00:32,700 --> 00:00:35,660 Bu arada ben burada değilim bir gemi kazasının sonucu. 5 00:00:35,700 --> 00:00:37,700 Bu bir yanlış anlaşılmaydı. 6 00:00:37,730 --> 00:00:41,540 Bizimle alakalı bir şey geminin aşırı kilolu olması 7 00:00:41,580 --> 00:00:43,850 Korsanları bir kez anlıyorum gömülü 8 00:00:43,900 --> 00:00:46,130 bu adadaki hazineleri. 9 00:00:46,170 --> 00:00:48,900 Kazıyordum ve eğer bu bu doğru, 10 00:00:48,940 --> 00:00:52,370 zamanlarının çoğunu harcadılar zaman gömme suyu. 11 00:00:52,410 --> 00:00:54,260 Aslında burası oldukça hoş. 12 00:00:54,300 --> 00:00:57,900 Özellikle spor yapıyoruz yüzme, 13 00:00:57,940 --> 00:00:59,660 gelgit geldiğinde. 14 00:00:59,700 --> 00:01:01,490 bunu söylememiş olabilirim doğru. 15 00:01:01,540 --> 00:01:02,900 Doğruyu söylemek gerekirse dokunmak ve git 16 00:01:02,940 --> 00:01:08,380 gelgit gelip gelmeyeceği konusunda içeri girer ya da ada dışarı çıkar. 17 00:01:08,410 --> 00:01:11,900 Bu akşamın dramı uygun şekilde hak sahibi 18 00:01:11,930 --> 00:01:14,260 "Evden uzakta bir ev." 19 00:01:14,290 --> 00:01:16,900 İçinde genç bir bayan bulur kendisi 20 00:01:16,930 --> 00:01:21,460 hiç yaratmadığı bir dünyada, ne de tam olarak anlıyor. 21 00:01:22,460 --> 00:01:23,980 Aşağıdakileri takip eder. 22 00:01:27,180 --> 00:01:30,540 (dramatik ürkütücü müzik) 23 00:02:16,500 --> 00:02:19,290 (kapı zili çalar) 24 00:02:29,540 --> 00:02:33,010 - Oh, işte burada biriyle birlikteyim eski Fred Carno'nun gruplarından 25 00:02:33,060 --> 00:02:34,220 vaatleri geziyor. 26 00:02:35,890 --> 00:02:37,060 Ah, bu uzun zaman önceydi. 27 00:02:37,100 --> 00:02:38,450 - Seni hemen tanıdım. 28 00:02:38,500 --> 00:02:41,780 - (gülüyor) Değil misin dalkavuk olan mı Doktor? 29 00:02:42,730 --> 00:02:42,940 Ve bunu sevmiyorum! 30 00:02:45,890 --> 00:02:47,850 İşte yapamayacağın bir tane tanı, 31 00:02:47,890 --> 00:02:51,610 Charlie Chaplin'in yedeği, Arthur Stanley Jefferson. 32 00:02:51,660 --> 00:02:54,500 Daha sonra değişti adı Stan Laurel'di. 33 00:02:55,380 --> 00:02:56,820 - Hepsini biliyordun değil mi? 34 00:02:56,850 --> 00:02:58,380 - En iyilerle çalıştım, çalıştım. 35 00:02:58,410 --> 00:03:03,170 George Robey, (mırıltılar), ben asla yıldız olmadım, 36 00:03:03,220 --> 00:03:04,500 ama her zaman hızlı bir çalışma. 37 00:03:04,540 --> 00:03:07,700 Her zaman güvenilirdim, 40 yıldır yıllar. 38 00:03:09,170 --> 00:03:11,260 Artık her şey bitti. 39 00:03:12,850 --> 00:03:14,170 Baştan. 40 00:03:14,220 --> 00:03:16,850 - Yas tutmamalısın geçmiş, Bayan Sanders. 41 00:03:16,890 --> 00:03:18,850 Hediyeyi kutlayın. 42 00:03:18,890 --> 00:03:20,610 Şimdi nasıl hissediyorsun? 43 00:03:20,660 --> 00:03:22,940 - Kendimi iyi hissediyorum Doktor, sadece tamam. 44 00:03:22,980 --> 00:03:25,410 Konuşurken kendimi her zaman iyi hissediyorum sen. 45 00:03:25,450 --> 00:03:26,730 - İşte ben de bu yüzden buradayım için. 46 00:03:26,780 --> 00:03:27,660 - Evet biliyorum. 47 00:03:29,450 --> 00:03:31,220 Ama ne için buradayım? 48 00:03:32,170 --> 00:03:34,260 Benim hiçbir sorunum yok. 49 00:03:34,290 --> 00:03:36,540 Bu Dr. Norton, değil mi? 50 00:03:36,570 --> 00:03:38,450 - Şimdi Bayan Sanders, siz anlamaya çalışmalıyım... 51 00:03:38,500 --> 00:03:40,780 - Ah, anladım. 52 00:03:40,820 --> 00:03:41,850 Sırf yaşlandığım için, 53 00:03:41,890 --> 00:03:44,220 susmam gerektiğini düşünüyor. 54 00:03:44,260 --> 00:03:46,330 - Hadi ama, o kadar da kötü değil. 55 00:03:46,380 --> 00:03:48,850 Özgürlüğe sahipsiniz ev, kendine oda. 56 00:03:48,890 --> 00:03:50,500 - Pencerelerde parmaklıklar var! 57 00:03:50,540 --> 00:03:53,700 Benim için barlar, gezilenler tüm dünya. 58 00:03:53,730 --> 00:03:55,330 Ben bir trouper'ım, öyleyim. 59 00:03:55,380 --> 00:03:57,540 Bir sürü şov insanı var şu anda 60 00:03:59,060 --> 00:04:00,660 televizyonda benden daha yaşlıyım. 61 00:04:00,700 --> 00:04:02,330 Bir bütüne sahip olabilirdim Yepyeni bir kariyere sahip olabilirdim. 62 00:04:04,780 --> 00:04:06,780 - Birisi sizi görmek istiyor, Doktor. 63 00:04:06,820 --> 00:04:07,850 - Hemen orada olacağım. 64 00:04:08,940 --> 00:04:10,570 - Sarah, kusura bakma ben. 65 00:04:10,610 --> 00:04:15,260 - Lütfen, belki yapabilirsin Benim için Dr. Norton'la konuş. 66 00:04:15,290 --> 00:04:17,260 - Evet, öyle yapıyor kararlar malum. 67 00:04:17,300 --> 00:04:18,820 - Ama sen aynı zamanda bir doktorsun. 68 00:04:18,860 --> 00:04:20,860 Onun anlamasını sağlayabilirsin. 69 00:04:20,890 --> 00:04:22,010 Ona sadece gerçeği söyle. 70 00:04:22,060 --> 00:04:24,860 Ona benim de senin kadar aklı başında olduğumu söyle. 71 00:04:24,890 --> 00:04:25,940 Öyle değil mi Andrew? 72 00:04:25,970 --> 00:04:26,890 Değil mi? 73 00:04:26,940 --> 00:04:28,450 - Çok doğru Bayan Sanders. 74 00:04:30,090 --> 00:04:31,970 - Ne yapabileceğime bakacağım. 75 00:04:32,010 --> 00:04:32,940 - Teşekkür ederim Doktor. 76 00:04:46,060 --> 00:04:46,890 -Howard. 77 00:04:50,130 --> 00:04:51,180 - Merhaba sevgilim. 78 00:04:51,210 --> 00:04:52,090 - Mektubunu aldım. 79 00:04:52,130 --> 00:04:53,210 - İyi. 80 00:04:53,260 --> 00:04:55,010 - Bir şey olduğunu söyledin önemli. 81 00:04:55,060 --> 00:04:56,500 - Evet, lütfen oturun. 82 00:04:57,770 --> 00:05:00,010 üzgünüm soramam burada bana katılmanı 83 00:05:00,060 --> 00:05:01,090 ama kurallar var biliyorsun. 84 00:05:01,130 --> 00:05:02,450 - Elbette. 85 00:05:02,500 --> 00:05:03,820 - Karışıklıktan kaçınmalıyız. 86 00:05:03,860 --> 00:05:06,060 Ziyaretçilere izin verseydik hastalarla kaynaşmak, 87 00:05:06,090 --> 00:05:06,940 onları asla çözemezdik tekrar. 88 00:05:06,970 --> 00:05:07,970 - Howard, gerçekten. 89 00:05:08,010 --> 00:05:10,450 - Ah, gerçek bu. 90 00:05:10,500 --> 00:05:13,420 Unutma sen Şimdi bir doktorla konuşuyorum. 91 00:05:14,860 --> 00:05:17,650 Bir şeyi biliyor musun? bu gerçekten aklı başında olanı ayırır 92 00:05:17,700 --> 00:05:19,860 zihinsel olarak toplumumuzda rahatsız mı? 93 00:05:21,700 --> 00:05:23,260 Bu ağ. 94 00:05:23,300 --> 00:05:25,060 Hepsi bu, bir ağ. 95 00:05:25,090 --> 00:05:28,570 Barlar, bir duvar, biraz fiziksel bariyer. 96 00:05:28,620 --> 00:05:31,450 Psikolojik olarak burada çok az fark var. 97 00:05:31,500 --> 00:05:33,180 - Lütfen bu konuda konuşmayalım. bu. 98 00:05:33,210 --> 00:05:34,740 Dr. Norton'un ne dediğini biliyorsun. 99 00:05:34,770 --> 00:05:37,770 - Elbette ve neden olmasın o mu söyledi? 100 00:05:37,820 --> 00:05:40,650 Şuna bak, böyle yaşıyor bu mülkte bir kral, 101 00:05:40,700 --> 00:05:42,860 gerçek işi yapmak için buradayım onun için. 102 00:05:43,700 --> 00:05:44,450 - Sen? 103 00:05:44,500 --> 00:05:46,180 - Evet, bunu bilmiyor muydun? 104 00:05:46,210 --> 00:05:49,060 Her gün onunla tur atıyorum gün. 105 00:05:49,090 --> 00:05:51,210 Kendi vaka geçmişimi saklıyorum. 106 00:05:51,260 --> 00:05:54,860 Neden, onunla daha çok vakit geçiriyorum mahkumlar ondan daha fazla. 107 00:05:55,890 --> 00:05:58,740 - Ama sen de hastasın. 108 00:05:58,770 --> 00:06:00,650 - Evet biliyorum. 109 00:06:00,700 --> 00:06:03,450 Norton da yaşlı sisli ama yine de biliyor 110 00:06:03,500 --> 00:06:05,130 onu gördüğünde iyi bir şey. 111 00:06:05,180 --> 00:06:07,260 Bu yüzden beni burada tutuyor. 112 00:06:07,300 --> 00:06:09,450 Onun işini onun için yapıyorum. 113 00:06:09,500 --> 00:06:12,090 - Buraya geldin çünkü hasta. 114 00:06:12,130 --> 00:06:13,860 - Evet, doğru. 115 00:06:15,380 --> 00:06:18,130 Bu ürpertiyi sürdürdüm program ve çalışma 116 00:06:18,180 --> 00:06:20,570 her gece kitapta. 117 00:06:20,620 --> 00:06:23,090 O zamanlar ben ne gerçekten buna ihtiyaç vardı, 118 00:06:23,130 --> 00:06:25,650 Dinlenmek hayattaki en iyi terapi dünya. 119 00:06:26,890 --> 00:06:29,700 Eh, bu iş için yaptı ben ve şimdi hazırım 120 00:06:29,740 --> 00:06:31,060 tekrar işe dönmek için. 121 00:06:31,090 --> 00:06:33,180 - Oldukça emin misin? 122 00:06:34,300 --> 00:06:36,260 - Bana bak. 123 00:06:36,300 --> 00:06:39,420 Hasta gibi mi görünüyorum? bunu bu kadar kibarca mı söyledin? 124 00:06:40,620 --> 00:06:41,450 - Hayır. 125 00:06:42,420 --> 00:06:44,500 - Rahatsız mı oluyorum? 126 00:06:44,530 --> 00:06:47,450 Bir şey söyledim mi ya da yaptım mı? mantıksız mı? 127 00:06:48,300 --> 00:06:50,500 - Sevgilim, elbette hayır. 128 00:06:51,970 --> 00:06:54,860 - O zaman herkesin sevgisine bu kutsal bir şey, çıkar beni buradan! 129 00:06:54,890 --> 00:06:55,740 Ben paranoyak değilim! 130 00:06:59,740 --> 00:07:02,530 Dr. Norton'un olmadığını biliyorum. bana karşı komplo kuruyor. 131 00:07:02,570 --> 00:07:05,260 Sadece o zayıf ve bahaneler uyduruyor 132 00:07:05,300 --> 00:07:08,210 ve avantajlardan yararlanır kendi çıkarına olan durum. 133 00:07:08,260 --> 00:07:11,260 Ah tatlım, lütfen bana yardım et. 134 00:07:11,300 --> 00:07:13,860 - Ne yapmamı istiyorsun? 135 00:07:13,890 --> 00:07:15,650 - Onunla konuş. 136 00:07:16,570 --> 00:07:18,380 Tahliyeyi onaylamasını sağla. 137 00:07:19,890 --> 00:07:21,260 - Ya hayır derse? 138 00:07:21,300 --> 00:07:22,890 - O halde bir avukata gidin. 139 00:07:22,940 --> 00:07:24,260 senin içine salınabilirim velayet. 140 00:07:24,300 --> 00:07:26,650 Sonuçta sen benim karımsın. 141 00:07:27,770 --> 00:07:28,650 - Howard... 142 00:07:29,860 --> 00:07:30,940 - Özür dilerim doktor. ziyaret saati bitti. 143 00:07:30,970 --> 00:07:33,450 - Elbette. 144 00:07:33,500 --> 00:07:36,260 Ama karım konuşmak istiyor Dr. Norton ayrılmadan önce. 145 00:07:36,300 --> 00:07:37,770 - Ofisinde bekleyebilirsin. 146 00:07:39,450 --> 00:07:41,620 - Sevgilim, ona söyleyecek misin? 147 00:07:43,130 --> 00:07:44,180 - Merak etme. 148 00:07:46,890 --> 00:07:49,820 (yumuşak ürkütücü müzik) 149 00:07:54,130 --> 00:07:54,970 - Ah. 150 00:07:55,010 --> 00:07:56,010 - Doktor? 151 00:07:56,060 --> 00:07:56,330 O nasıl? 152 00:07:58,180 --> 00:08:00,180 - Sana nasıl göründü? 153 00:08:00,210 --> 00:08:03,260 - O çok görünüyordu ifade etmek. 154 00:08:03,300 --> 00:08:05,450 - Evet, bunun farkındayım. 155 00:08:05,500 --> 00:08:07,060 Elbette eve gitmek istiyor. 156 00:08:07,090 --> 00:08:07,970 - Çok fazla. 157 00:08:08,010 --> 00:08:10,940 - Mm, ve tüm argümanları 158 00:08:10,970 --> 00:08:12,860 son derece mantıklı, değil mi onlar mı? 159 00:08:12,890 --> 00:08:13,860 - Evet. 160 00:08:13,890 --> 00:08:14,740 - Mm. 161 00:08:16,650 --> 00:08:17,500 Başka ne? 162 00:08:19,090 --> 00:08:21,420 - Hala öyle görünmüyor farkına var... 163 00:08:21,450 --> 00:08:23,450 - Görüyorsun ya, sana söylediğim gibi, 164 00:08:23,500 --> 00:08:25,970 alanlar var oryantasyon bozukluğu. 165 00:08:26,010 --> 00:08:28,060 - Ama çok normal görünüyor aksi halde. 166 00:08:28,090 --> 00:08:29,060 - Tabii ki oldukça doğal 167 00:08:29,090 --> 00:08:30,130 savunmak isteyeceğin o, 168 00:08:30,180 --> 00:08:33,060 ama burada saldırı altında değil. 169 00:08:33,090 --> 00:08:35,180 ve yardım etmek için elimden geleni yapıyorum o. 170 00:08:35,210 --> 00:08:37,250 Bu işler zaman alır. 171 00:08:38,300 --> 00:08:39,450 Şimdi yaklaşık bir süre sonra geri geliyorsun ay, 172 00:08:39,490 --> 00:08:42,850 ve umarım sahip olurum sana daha iyi bir haber. 173 00:08:44,450 --> 00:08:46,570 - Mümkün değil yakında taburcu mu olacak? 174 00:08:47,820 --> 00:08:50,060 - Özür dilerim, çok üzgünüm gitmesinden çok korkuyor 175 00:08:50,090 --> 00:08:52,210 bir süreliğine bizimle birlikte olmak hatırı sayılır bir zaman. 176 00:08:53,020 --> 00:08:54,370 (hafif müzik) 177 00:08:54,420 --> 00:08:55,820 - Hoşçakalın Doktor. 178 00:08:55,850 --> 00:08:56,700 - Güle güle. 179 00:09:09,420 --> 00:09:10,820 - İyi akşamlar Dr. Norton. 180 00:09:13,210 --> 00:09:14,900 - Ne kadar süre dışarıdaydın? orada mı? 181 00:09:18,610 --> 00:09:20,140 - Görünüşe göre hastaların asla 182 00:09:20,180 --> 00:09:22,780 eve gitmeye oldukça hazırız onlar mı, Doktor? 183 00:09:22,820 --> 00:09:24,210 Aileleri kadar değil istekli 184 00:09:24,250 --> 00:09:25,780 ayda 1000 ödemeye devam etmek 185 00:09:25,820 --> 00:09:28,250 tüm bu harika kişisel bilgiler için dikkat. 186 00:09:28,300 --> 00:09:30,420 - Tartışmayı reddediyorum mesele daha da ileri gitmez. 187 00:09:30,450 --> 00:09:32,700 - Tartışılacak bir şey yok. 188 00:09:32,730 --> 00:09:33,660 - Ne, ne yapıyorsun? 189 00:09:33,700 --> 00:09:34,660 ver bana-- - Hayır lütfen doktor. 190 00:09:34,700 --> 00:09:35,700 olmak için hiçbir neden yok üzgün. 191 00:09:35,730 --> 00:09:36,900 - Onsuz göremediğimi biliyorsun onlar. 192 00:09:36,940 --> 00:09:38,210 - Görmeni istemiyorum. 193 00:09:38,250 --> 00:09:39,900 Beni taburcu edeceksin. 194 00:09:41,490 --> 00:09:44,090 buradan çıkıp gidiyorum Özgür adam, şu anda, bu gece. 195 00:09:44,140 --> 00:09:46,450 - Bu imkansız ve sen bunu biliyorum. 196 00:09:46,490 --> 00:09:48,730 - Evet, sanırım gerçekten öyle. 197 00:09:48,780 --> 00:09:50,660 Çünkü zorlasam bile kağıtları imzalayacaksın, 198 00:09:50,700 --> 00:09:53,660 dışarıya haber verirdin yetkililer, değil mi? 199 00:09:53,700 --> 00:09:54,940 - Yapmam gerekirdi biliyorsun bu. 200 00:09:54,970 --> 00:09:56,700 Artık oyun oynamayı bırakalım, hm? 201 00:09:56,730 --> 00:09:57,780 - Oyun bitti. 202 00:10:00,060 --> 00:10:03,300 (canlı, tüyler ürpertici müzik) 203 00:10:12,490 --> 00:10:13,370 -Fenwick. 204 00:10:20,090 --> 00:10:20,940 Andrew! 205 00:10:24,850 --> 00:10:25,700 Andrew! 206 00:10:41,420 --> 00:10:43,970 (telefon çalar) 207 00:10:57,610 --> 00:10:58,490 - Alo? 208 00:10:58,540 --> 00:11:01,250 - Merhaba, Dr. Norton'un evi mi? 209 00:11:01,300 --> 00:11:04,180 Doktorla konuşabilir miyim? lütfen? 210 00:11:04,210 --> 00:11:05,180 - Bu o. 211 00:11:06,700 --> 00:11:08,180 -Natalie mi? 212 00:11:08,210 --> 00:11:09,570 Natalie kim? 213 00:11:09,610 --> 00:11:11,210 -Natalie Rivers. 214 00:11:11,250 --> 00:11:13,540 Gerçekten, Jerry Amca, sırf hiç tanışmadığımız için 215 00:11:13,570 --> 00:11:16,660 yüz yüze görüşmemek bir sebep değil kendi yeğenini tanımak için. 216 00:11:17,610 --> 00:11:19,850 Son mektubumu almadın mı? 217 00:11:19,900 --> 00:11:22,780 Peki, onu postayla gönderdim Geçen pazartesi Los Angeles'taydı. 218 00:11:22,820 --> 00:11:24,610 olduğumu bilmeni istedim geliyor. 219 00:11:25,850 --> 00:11:26,940 - Gelen? 220 00:11:26,970 --> 00:11:28,370 Buraya mı geliyorsun? 221 00:11:28,420 --> 00:11:29,570 Şu anda neredesin? 222 00:11:29,610 --> 00:11:31,700 - Burası bir benzin istasyonu şehrin hemen dışında. 223 00:11:31,730 --> 00:11:34,450 Sadece 20 dakika sürdüğünü söylüyorlar sür. 224 00:11:34,490 --> 00:11:36,850 Lake'e doğru yola çıkıyorum Louise tatilim için 225 00:11:36,900 --> 00:11:38,570 ama öyle olduğumdan beri düşündüm kapat 226 00:11:38,610 --> 00:11:40,820 gece için uğrayacağımı. 227 00:11:40,850 --> 00:11:42,610 Eğer bana yerin varsa. 228 00:11:42,660 --> 00:11:44,370 - Elbette, gece olacak tamam. 229 00:11:45,300 --> 00:11:46,450 - Seninle tanışmak istiyordum 230 00:11:46,490 --> 00:11:48,370 yazışmalarımızdan beri. 231 00:11:48,420 --> 00:11:51,730 Bilirsin, annem ve babamla gittin, sen benim tek akrabamsın. 232 00:11:51,780 --> 00:11:53,020 - Sen hemen gel. 233 00:11:53,060 --> 00:11:55,180 Eminim en çok onu bulacaksınız rahat. 234 00:11:56,900 --> 00:11:58,330 Evden uzakta bir ev gibi. 235 00:11:59,370 --> 00:12:01,940 (ürkütücü müzik) 236 00:12:13,330 --> 00:12:15,900 (ürkütücü müzik) 237 00:12:17,370 --> 00:12:18,660 - Heyecan verici değil mi? 238 00:12:18,700 --> 00:12:21,540 Binbaşı gelmekte ısrar etti Size haberleri anlatmak için. 239 00:12:21,570 --> 00:12:22,490 - Epeyce. 240 00:12:22,540 --> 00:12:24,370 Herkese bilgi verildi. 241 00:12:24,420 --> 00:12:27,300 - Yapamıyorum bunu kafama sok. 242 00:12:27,330 --> 00:12:29,330 - Aslında çok basit. gerçekten. 243 00:12:29,370 --> 00:12:30,940 Dr. Fenwick bunu bana kendisi söyledi. 244 00:12:30,970 --> 00:12:33,370 Yaşlı Norton bir ranza yaptı. 245 00:12:33,420 --> 00:12:36,300 - Kısa bir tatil. benim anladığım şekilde. 246 00:12:36,330 --> 00:12:38,780 - Umarım bu seni üzmez. sevgili bayan. 247 00:12:38,820 --> 00:12:40,900 - Dr. Norton'un gittiğini mi? 248 00:12:40,940 --> 00:12:43,090 Oh, geçmiş olsun, hoşuma gidiyor söyle. 249 00:12:43,140 --> 00:12:47,370 Ama onun ayrılacağını düşünmek Sorumlu Dr. Fenwick. 250 00:12:47,420 --> 00:12:49,250 - Neden olmasın anlamıyorum. 251 00:12:49,300 --> 00:12:51,140 Şahsen ben Dr. Fenwick'in biliyor 252 00:12:51,180 --> 00:12:54,020 hakkında çok daha fazlası tıp. 253 00:12:54,060 --> 00:12:56,090 Bunda hepimiz hemfikiriz. 254 00:12:56,140 --> 00:12:57,090 - Duy, duy. 255 00:12:57,140 --> 00:12:58,140 - Evet ama öyle görünmüyor mu? garip 256 00:12:58,180 --> 00:13:00,370 bir hastayı içeride bırakacağını şarj edin. 257 00:13:00,420 --> 00:13:04,090 - Nedenini anlamıyorum. 258 00:13:04,140 --> 00:13:05,900 Buradaki herkes Dr. Fenwick. 259 00:13:05,940 --> 00:13:07,090 En azından öyle yapıyorum. 260 00:13:07,140 --> 00:13:09,450 - Bana sorarsan, Adamın sesi mükemmel. 261 00:13:09,490 --> 00:13:10,610 olmamalıydı öncelikle sabırlı. 262 00:13:10,660 --> 00:13:13,210 - Ben de yapmamalıyım. 263 00:13:13,250 --> 00:13:16,060 Belki eve gitmeme izin verir Şimdi. 264 00:13:16,090 --> 00:13:18,820 - Sanırım planları var. 265 00:13:19,970 --> 00:13:22,900 - Gelmek istemez misin? aşağı mı canım? 266 00:13:24,090 --> 00:13:25,700 - Çok isterdim ama ben cesaret etme. 267 00:13:25,730 --> 00:13:27,570 Biliyorsun, benim durumum. 268 00:13:31,020 --> 00:13:34,250 - Evet elbette anlıyoruz. 269 00:13:37,060 --> 00:13:39,300 Binbaşı, öyle olsak iyi olur. birlikte koşuyorum. 270 00:13:39,330 --> 00:13:40,370 - Sağ. 271 00:13:40,420 --> 00:13:42,140 - Seni bilgilendireceğiz canım. 272 00:13:43,300 --> 00:13:44,700 Gidip Martha'ya bir şans versem iyi olur itin. 273 00:13:44,730 --> 00:13:47,490 Bu ilk defa o mutfaktaydı 274 00:13:47,540 --> 00:13:49,420 son kocası öldüğünden beri. 275 00:13:52,970 --> 00:13:54,180 - Hoş yaşlı kız, değil mi? 276 00:13:54,210 --> 00:13:55,540 - Ah, evet. 277 00:13:55,570 --> 00:13:59,490 - Bu arada, ne oldu? durumu tam olarak bu mu? 278 00:13:59,540 --> 00:14:01,540 (iç çeker) 279 00:14:03,140 --> 00:14:04,020 - Ah. 280 00:14:13,210 --> 00:14:15,730 - Tamam Mickey, yapabilirsin Şimdi tepsileri toplamaya başlayın. 281 00:14:15,780 --> 00:14:18,090 - Tırmanmam gerektiğini mi söylüyorsun? tüm bu merdivenleri elle mi yaptın? 282 00:14:18,140 --> 00:14:19,250 - Hı hı. 283 00:14:19,300 --> 00:14:20,090 - Neden onları yukarıya göndermiyorsun? servis garsonu mu? 284 00:14:20,140 --> 00:14:21,330 - Doktor arızalı olduğunu söylüyor. 285 00:14:21,370 --> 00:14:22,660 - Tek şey bu değil buralarda düzensiz 286 00:14:22,700 --> 00:14:23,780 eğer bana sorarsan. 287 00:14:23,820 --> 00:14:24,970 - Kimse sana sormadı Nicky. 288 00:14:25,020 --> 00:14:27,250 Martha'nın yaptığını neden sen yapmıyorsun? diyor? 289 00:14:27,300 --> 00:14:28,570 - Akşam yemeği için ne pişirdin? ütüler mi? 290 00:14:28,610 --> 00:14:31,660 Ağır yemeklerin olduğunu duymuştum. ama bu çok saçma. 291 00:14:31,700 --> 00:14:33,420 - Boşver artık. 292 00:14:33,450 --> 00:14:36,250 Üç kişi için yeterince iyiydi çocuklar ve dört koca. 293 00:14:36,300 --> 00:14:38,250 - Hepsi akut hastalıktan öldü hazımsızlık. 294 00:14:38,300 --> 00:14:39,850 (kapı zili çalar) 295 00:14:39,900 --> 00:14:41,660 - Allah aşkına, bu da ne? 296 00:14:41,700 --> 00:14:43,090 - Bir ziyaretçimiz olmalı. 297 00:14:55,370 --> 00:14:56,900 - Merhaba, ben Natalie Rivers. 298 00:14:56,940 --> 00:14:58,250 Doktor içeride mi? 299 00:14:58,300 --> 00:14:59,780 - Seni bekliyordum canım canım. 300 00:14:59,820 --> 00:15:00,900 İçeri gelin. 301 00:15:03,540 --> 00:15:04,780 Odanız sizin için hazır. 302 00:15:04,820 --> 00:15:07,300 Gibson, çantasını yukarı çıkar. lütfen. 303 00:15:07,330 --> 00:15:09,570 Görüyorum ki hiçbir sıkıntın yok yeri bulmak. 304 00:15:09,610 --> 00:15:10,900 - Neredeyse kenardan iniyordum yol, 305 00:15:10,940 --> 00:15:12,660 ama çok hoştu sür. 306 00:15:12,700 --> 00:15:14,300 Manzaranız çok güzel. 307 00:15:14,330 --> 00:15:15,660 - İşte bu da onlardan biri teselli 308 00:15:15,700 --> 00:15:16,700 bu kadar izole olmanın. 309 00:15:16,730 --> 00:15:18,180 Birçoğundan biri olduğunu söylemeliyim. 310 00:15:18,210 --> 00:15:19,210 Evet? 311 00:15:19,250 --> 00:15:22,450 - Doktor, hangi odadaydınız? yani? 312 00:15:22,490 --> 00:15:25,060 - Misafir odası, bir tanesi Bayan Sanders'ın karşısında. 313 00:15:27,450 --> 00:15:28,610 Gibson adına özür dilemeliyim. 314 00:15:28,660 --> 00:15:29,900 İşinde yeni. 315 00:15:29,940 --> 00:15:31,820 - Sanırım hemşireler daha çok bulmak zor 316 00:15:31,850 --> 00:15:33,730 gibi uzak bir yerde bu. 317 00:15:33,780 --> 00:15:35,540 - Hiçbir fikrin yok. 318 00:15:35,570 --> 00:15:36,940 Peki sen bu konuda ne düşünüyorsun? yer mi? 319 00:15:36,970 --> 00:15:37,970 - Oldukça etkileyici. 320 00:15:38,020 --> 00:15:39,020 Hiç de beklediğim gibi değil. 321 00:15:39,060 --> 00:15:40,090 - Bu bizi eşitliyor. 322 00:15:40,140 --> 00:15:42,250 Sen hiç benim olduğum gibi değilsin da bekleniyordu. 323 00:15:43,730 --> 00:15:46,490 - Ama sana benimkilerden birini gönderdim. son fotoğraflar, hatırladın mı? 324 00:15:46,540 --> 00:15:48,420 - Ah, evet, evet, elbette. 325 00:15:48,450 --> 00:15:51,250 Demek istediğim şuydu, resmin sana haksızlık etmiyor. 326 00:15:52,540 --> 00:15:54,610 Sana etrafı göstereyim yukarı çıkmadan önce. 327 00:15:54,660 --> 00:15:56,020 Burası benim çalışma odam. 328 00:15:59,140 --> 00:16:01,450 istediğim zaman buraya gelirim şeylerden uzaklaşmak için. 329 00:16:01,490 --> 00:16:04,300 az önce tekrar okudum en sevdiğim kitaplardan biri. 330 00:16:04,330 --> 00:16:05,180 Şuna bir bakın. 331 00:16:05,210 --> 00:16:06,090 Büyüleyici. 332 00:16:07,370 --> 00:16:10,090 - "İzin Veren Terapi" Howard Fenwick, MD tarafından. 333 00:16:10,140 --> 00:16:13,730 - Harika bir kitap ve parlak adam. 334 00:16:13,780 --> 00:16:15,250 Bana bildiğim her şeyi öğretti. 335 00:16:16,490 --> 00:16:17,900 - Akıl hastalığıyla mı ilgili? 336 00:16:17,940 --> 00:16:19,450 - Bu sadece bir etiket. 337 00:16:19,490 --> 00:16:22,300 Psikoterapi doldu anlamsız etiketlerle. 338 00:16:22,330 --> 00:16:24,540 - Ben düşündüm psikiyatristler 339 00:16:24,570 --> 00:16:26,090 olağanüstü şeyler yapıyorlardı bugünlerde. 340 00:16:26,140 --> 00:16:28,730 - Ah, psikiyatristler sadece arkeologlar. 341 00:16:28,780 --> 00:16:30,020 Enkazları kazıyorlar ve kalıntılar 342 00:16:30,060 --> 00:16:32,700 bir hastanın geçmişinden aslında ne yapmaları gerektiğini 343 00:16:32,730 --> 00:16:35,210 şimdiki zamanla ilgileniyor, gelecek. 344 00:16:35,250 --> 00:16:37,210 - (hafifçe güler) korkarım Pek anlamıyorum. 345 00:16:37,250 --> 00:16:39,420 - Benim bilgim de öyle meslektaşları. 346 00:16:39,450 --> 00:16:42,970 Gizli olmaktan endişe ediyorlar travmalar, gömülü anılar, 347 00:16:43,020 --> 00:16:44,300 ne zaman gerçekten ne olmalı ortaya çıktı 348 00:16:44,330 --> 00:16:46,700 açıkta hasta var kendisi. 349 00:16:46,730 --> 00:16:49,090 Ona gerçekte oynayabileceği bir rol verin hayat, 350 00:16:49,140 --> 00:16:51,370 ve meydan okumayı kabul edecek. 351 00:16:51,420 --> 00:16:53,490 - Peki diyorsun ki zihinsel olarak rahatsız olduğunu 352 00:16:53,540 --> 00:16:54,820 serbest mi bırakılmalı? 353 00:16:54,850 --> 00:16:57,210 - Peki nasıl olabiliyorsun? sağlıklı ve zincirli mi? 354 00:16:57,250 --> 00:16:58,210 Şimdi, gerçekten. 355 00:16:59,450 --> 00:17:00,820 Ah, bağışla beni, ben başlamamalıydı. 356 00:17:00,850 --> 00:17:04,340 bir yakınım var konuya kişisel ilgi konu. 357 00:17:04,380 --> 00:17:06,770 Sanırım gitmek istersin yukarı çıkıp biraz tazelenelim. 358 00:17:06,810 --> 00:17:07,660 - Evet lütfen. 359 00:17:07,700 --> 00:17:09,010 - Güzel, o zaman gel. 360 00:17:09,050 --> 00:17:10,290 Daha sonra akşam yemeği yiyebilirsiniz benimle. 361 00:17:10,340 --> 00:17:12,290 tanışmanı isterim diğer misafirlerimden bazıları. 362 00:17:12,340 --> 00:17:13,580 - Misafirler mi? 363 00:17:13,620 --> 00:17:16,050 - Evet, bulacağını düşünüyorum çok ilginçler. 364 00:17:16,810 --> 00:17:19,450 (hafif müzik) 365 00:17:43,250 --> 00:17:45,450 - Akşam yemeğim nerede? 366 00:17:45,490 --> 00:17:46,940 Akşam yemeğimi istiyorum! 367 00:17:53,140 --> 00:17:55,420 - Affedersiniz, bir şey mi var? yanlış mı? 368 00:17:56,770 --> 00:17:58,700 - Peki sen kimsin? 369 00:17:58,730 --> 00:18:00,250 -Natalie Rivers. 370 00:18:00,290 --> 00:18:01,490 - Doktorun yeğeni mi? 371 00:18:01,530 --> 00:18:03,490 Ah, beklendiğini duydum. 372 00:18:03,530 --> 00:18:04,420 İçeri girin. 373 00:18:09,620 --> 00:18:11,340 - Özür dilerim, öyle demek istemedim. izinsiz girmek, 374 00:18:11,380 --> 00:18:12,140 ama aradığını duydum. 375 00:18:12,180 --> 00:18:13,420 Hasta olabileceğini düşündüm. 376 00:18:13,450 --> 00:18:14,100 - İnanma. 377 00:18:14,140 --> 00:18:16,580 Bir dolar gibi ses çıkarıyorum. 378 00:18:16,620 --> 00:18:19,050 Ve yemek yiyecek kadar aç at. 379 00:18:19,100 --> 00:18:21,050 - Ben de tam aşağıya gidiyordum. akşam yemeği. 380 00:18:21,100 --> 00:18:22,860 - Ah, kalkmak üzere değilim. 381 00:18:22,900 --> 00:18:25,700 Andrew bana her zaman tepsimi getirir akşamlar. 382 00:18:25,730 --> 00:18:27,940 Onu gördün mü canım? 383 00:18:27,970 --> 00:18:29,730 - Korkarım hayır. 384 00:18:29,770 --> 00:18:31,380 - Unutmuş olmalı. 385 00:18:31,420 --> 00:18:34,050 Hep bunu gönderiyorlar servis asansöründe ona. 386 00:18:34,100 --> 00:18:35,490 Muhtemelen şu anda oradadır 387 00:18:35,530 --> 00:18:37,380 üşümeye başlıyorum. 388 00:18:37,420 --> 00:18:39,250 Ve ben açlıktan ölüyorum. 389 00:18:41,530 --> 00:18:44,100 - Nerede olduğunu söylersen öyle, gidip bakabilirim. 390 00:18:44,140 --> 00:18:46,700 - Tam da en ucunda salon. 391 00:18:46,730 --> 00:18:48,050 Bu bir aşk. 392 00:18:57,860 --> 00:19:01,140 (yumuşak dramatik müzik) 393 00:19:03,620 --> 00:19:05,490 (vuruyor) 394 00:19:05,530 --> 00:19:06,580 - [Adam] Yardım edin! 395 00:19:08,810 --> 00:19:11,420 (ürkütücü müzik) 396 00:19:18,050 --> 00:19:20,180 (vuruyor) 397 00:19:33,340 --> 00:19:34,180 (vuruyor) 398 00:19:34,210 --> 00:19:35,100 Yardım edin! 399 00:20:09,210 --> 00:20:09,860 (boğuk çığlık) 400 00:20:09,900 --> 00:20:11,010 - Bırak beni! 401 00:20:11,050 --> 00:20:11,700 - Hayır, sana zarar vermeyeceğim, vermeyeceğim sana zarar vermek. 402 00:20:11,730 --> 00:20:12,970 Korkma lütfen. 403 00:20:13,010 --> 00:20:15,900 Sadece bana yapmayacağına söz ver artık çığlık at lütfen. 404 00:20:15,940 --> 00:20:17,530 Yapmıyorum, diğerlerini istemiyorum 405 00:20:17,580 --> 00:20:17,940 aşağıda bizi duymak için hanımefendi Nehirler. 406 00:20:17,970 --> 00:20:19,450 Lütfen. 407 00:20:20,660 --> 00:20:23,490 - Adımı nereden biliyordun? 408 00:20:23,530 --> 00:20:24,900 - Doktor. 409 00:20:24,940 --> 00:20:26,660 Bana mektubunu gösterdi. 410 00:20:26,700 --> 00:20:28,730 Bugün beklendiğinizi söylediniz. 411 00:20:28,770 --> 00:20:32,490 - Ama ama asla söylemedi geldi. 412 00:20:33,420 --> 00:20:34,210 - Doktor mu? 413 00:20:34,250 --> 00:20:35,490 Onu gördün mü? 414 00:20:35,530 --> 00:20:37,450 - Tabii ki, hemen şimdi. 415 00:20:37,490 --> 00:20:39,490 Sen kimsin? 416 00:20:39,530 --> 00:20:40,940 - Ben Dr. Norton'un asistanıyım. 417 00:20:40,970 --> 00:20:42,490 Bakın Bayan Rivers, ben Açıklamaya vaktim olmadı 418 00:20:42,530 --> 00:20:45,730 ama sen ama yapmak zorundasın beni buradan çıkarın, hepimiz. 419 00:20:45,770 --> 00:20:47,050 - Hepiniz mi? 420 00:20:47,100 --> 00:20:48,580 - Diğerleri kilitli salonun hemen karşısında. 421 00:20:48,620 --> 00:20:49,900 Sanırım hepsi hala bilinçsiz. 422 00:20:49,940 --> 00:20:52,700 Bu aşçı, hademe, hemşire. 423 00:20:52,730 --> 00:20:54,010 - Az önce hemşireyi gördüm. alt katta. 424 00:20:54,050 --> 00:20:55,900 - Hayır lütfen Bayan Rivers. bana inanmalısın. 425 00:20:55,940 --> 00:20:57,340 Korkunç bir hata oldu. 426 00:20:57,380 --> 00:20:58,900 Ben Dr. Norton'un asistanıyım. 427 00:20:58,940 --> 00:20:59,770 Bunu sana kanıtlayabilirim. 428 00:20:59,810 --> 00:21:00,970 Sadece kapıyı aç! 429 00:21:01,010 --> 00:21:02,700 - Sanırım epey duyduk yeter. 430 00:21:02,730 --> 00:21:05,970 Gerçekten, yapmalısın kendinden utan 431 00:21:06,010 --> 00:21:08,490 bu zavallı genç bayanın hepsini alıyorum üzgün. 432 00:21:08,530 --> 00:21:09,940 - Gibson... 433 00:21:09,970 --> 00:21:13,210 - Hemşire Gibson, lütfen. 434 00:21:13,250 --> 00:21:14,250 - O bir hemşire değil. 435 00:21:14,290 --> 00:21:15,140 Ona inanma. 436 00:21:15,180 --> 00:21:16,490 O yalan söylüyor, hepsi yalan söylüyor. 437 00:21:16,530 --> 00:21:17,490 - Zavallı dostum. 438 00:21:17,530 --> 00:21:19,530 Neyse artık akşam yemeği zamanı. 439 00:21:19,580 --> 00:21:20,490 Gidiyor olmalıyız. 440 00:21:20,530 --> 00:21:21,700 Hayır, hayır, geri dön. 441 00:21:21,730 --> 00:21:22,580 Beni dinle. 442 00:21:22,620 --> 00:21:23,580 Beni dinle! 443 00:21:25,210 --> 00:21:26,490 - Kim o? 444 00:21:26,530 --> 00:21:27,420 (vuruyor) 445 00:21:27,450 --> 00:21:28,250 - O bir hasta. 446 00:21:28,290 --> 00:21:29,620 - Hasta mı? 447 00:21:29,660 --> 00:21:31,860 - Sonuçta bu bir sanatoryum. 448 00:21:31,900 --> 00:21:34,450 (ürkütücü müzik) 449 00:21:36,340 --> 00:21:37,900 - Peki, şimdi gel. herkes bekliyor. 450 00:21:37,940 --> 00:21:39,490 - [Andrew] Bayan Rivers! 451 00:21:39,530 --> 00:21:40,530 Bayan Rivers! 452 00:21:43,010 --> 00:21:44,940 - Doktor herkese söyledi senin hakkında, 453 00:21:44,970 --> 00:21:47,530 ve ah, onlar tam anlamıyla çılgınlar tanışalım. 454 00:21:55,900 --> 00:21:57,730 - Anlayamıyorum gibi görünüyor her yerde, 455 00:21:57,770 --> 00:22:00,530 ama ilerledin yarıya kadar. 456 00:22:00,580 --> 00:22:03,290 kutlamak için fırsat buldukça düzenledik 457 00:22:03,340 --> 00:22:07,140 bir istasyon molası, ardından hikayemize devam edeceğiz. 458 00:22:08,530 --> 00:22:11,100 (ürkütücü müzik) 459 00:22:15,380 --> 00:22:16,620 - Yemekten sonra içki mi? 460 00:22:16,660 --> 00:22:18,530 - Hayır, teşekkür ederim. 461 00:22:18,580 --> 00:22:22,340 - O kadar sessiz görünüyordun ki yemek. 462 00:22:22,380 --> 00:22:24,730 - Biraz üzgün olabilirim. 463 00:22:24,770 --> 00:22:26,530 - Şirket olmadığına inanıyorum. 464 00:22:26,580 --> 00:22:28,340 Donald iyi bir çocuk ve Binbaşı Kadın 465 00:22:28,380 --> 00:22:29,660 çok yakın bir arkadaşımdır. 466 00:22:29,700 --> 00:22:31,340 - Hayır, hayır, misafirler değildi. 467 00:22:32,380 --> 00:22:35,730 (kekeleyerek) Bu oydu, diğerleri. 468 00:22:36,580 --> 00:22:37,530 Üst kattakiler. 469 00:22:37,580 --> 00:22:39,250 Neden bana bundan bahsetmedin? onlar mı? 470 00:22:41,420 --> 00:22:42,940 - Seni rahatsız etmek istemedim. 471 00:22:42,970 --> 00:22:44,970 Oraya gideceğini hiç düşünmemiştim. 472 00:22:45,010 --> 00:22:47,050 - Üzgünüm, duydum bazı sesler, 473 00:22:47,100 --> 00:22:49,290 ve bir şeyler olabileceğini düşündüm yanlış. 474 00:22:49,340 --> 00:22:50,940 - Müdahale etmeye hakkınız yoktu! 475 00:22:51,730 --> 00:22:52,810 Ne gördün? 476 00:22:52,860 --> 00:22:55,940 - Ben bir adam gördüm, sadece o kafeslendi 477 00:22:55,970 --> 00:22:58,530 bir hayvan gibiydi ve öyleydi korkunç! 478 00:22:58,580 --> 00:23:01,490 - Sana ne veriyor? yargılama hakkı var mı? 479 00:23:01,530 --> 00:23:03,900 Ne yaptığımı biliyorum. 480 00:23:04,860 --> 00:23:06,620 - Ama bu akşamın erken saatlerinde, 481 00:23:06,660 --> 00:23:09,010 hakkında konuşuyordun izin verici terapi. 482 00:23:09,050 --> 00:23:12,700 Öyle mi, gerçekten gerekli mi? insanları bu şekilde kilitlemek için mi? 483 00:23:12,730 --> 00:23:16,970 - Evet, evet, ne zaman şiddetle rahatsız oluyorlar. 484 00:23:17,010 --> 00:23:19,010 Aksi halde zarar verebilirler kendileri. 485 00:23:20,450 --> 00:23:22,770 Elbette fark etmiş olmalısın, adam mantıksızdı. 486 00:23:25,660 --> 00:23:27,660 - Seninle konuştu mu? 487 00:23:27,700 --> 00:23:29,770 - Bana sürekli söylüyordu o senin asistanındı. 488 00:23:29,810 --> 00:23:31,250 - Bu yaygın bir yanılsamadır. 489 00:23:32,580 --> 00:23:33,530 maruz kaldığın için üzgünüm 490 00:23:33,580 --> 00:23:36,010 böyle tatsız bir duruma deneyim. 491 00:23:36,050 --> 00:23:38,660 Bu arada, Gibson bana şunu söyledi 492 00:23:38,700 --> 00:23:39,660 Bayan'ı ziyaret ettiniz Sanders. 493 00:23:39,700 --> 00:23:42,580 Sarah hoş bir yaşlı kız, değil mi? o mu? 494 00:23:42,620 --> 00:23:43,900 - Hasta mı? 495 00:23:43,940 --> 00:23:45,100 - Ah, evet. 496 00:23:45,140 --> 00:23:46,340 Onu gördüğüne sevindim. 497 00:23:46,380 --> 00:23:48,730 O harika bir örnek izin verici terapi. 498 00:23:48,770 --> 00:23:50,730 Kapısında kilit yok. 499 00:23:50,770 --> 00:23:52,620 - Oldukça normal görünüyordu. 500 00:23:52,660 --> 00:23:55,660 - Görünüşe bakılırsa aldatıcı ol, biliyorsun. 501 00:23:55,700 --> 00:23:57,180 - [Binbaşı] Ah, işte buradasın öyle. 502 00:23:57,210 --> 00:23:58,530 - İçeri gelin, içeri gelin. 503 00:23:58,580 --> 00:24:00,210 - Uh, izinsiz girmediğimizi umuyorum. 504 00:24:00,250 --> 00:24:01,530 - Hiç de değil Binbaşı. 505 00:24:01,580 --> 00:24:02,970 Daha da iyiye gidiyorduk tanıdık. 506 00:24:03,010 --> 00:24:04,380 - Peki, (boğazını temizler), ben hoşlanmalı 507 00:24:04,420 --> 00:24:05,970 bunu kendim yapmak için (temizlenir) boğaz). 508 00:24:06,010 --> 00:24:07,810 Bunca yıl ve yaşlı çocuk 509 00:24:07,860 --> 00:24:09,730 senin hakkında asla tek kelime etmez. 510 00:24:09,770 --> 00:24:12,340 Böyle bir parçalanma olduğunu hayal edin yeğen. 511 00:24:12,380 --> 00:24:14,290 Harika değil mi Donald? 512 00:24:14,340 --> 00:24:15,250 - Ah, evet. 513 00:24:15,290 --> 00:24:16,620 - Peki, konuş evlat! 514 00:24:16,660 --> 00:24:18,580 Ben senin yaşındayken, ayarımı yapardım kap 515 00:24:18,620 --> 00:24:19,860 biraz böyle. 516 00:24:19,900 --> 00:24:20,730 - Doktor. 517 00:24:23,660 --> 00:24:24,530 - Ne oldu? 518 00:24:24,580 --> 00:24:25,730 - Siz ikiniz masadan ayrıldıktan sonra, 519 00:24:25,770 --> 00:24:27,050 Şarabın geri kalanına girdim. 520 00:24:27,100 --> 00:24:28,700 - Sana gözünü açık tutmanı söylemiştim. onlar. 521 00:24:28,730 --> 00:24:30,140 - Diyorum ki, Doktor, bir şeye ne dersiniz? içki? 522 00:24:30,180 --> 00:24:32,940 - Hayır, Bayan Rivers'ın bugün çok yorucu bir yolculuk. 523 00:24:32,970 --> 00:24:34,530 Bence emekli olmalıyız akşam. 524 00:24:34,580 --> 00:24:37,100 Harika fikir, ne? 525 00:24:37,140 --> 00:24:40,490 Donald, duydun mu, biz bir gece içkisi içeceğim. 526 00:24:40,530 --> 00:24:41,490 - Zaten yaptım. 527 00:24:41,530 --> 00:24:43,050 Kendime yardım ettim. 528 00:24:43,100 --> 00:24:44,620 (iç çeker) 529 00:24:44,660 --> 00:24:47,050 - Tamam dostum, nerede o? 530 00:24:48,140 --> 00:24:49,140 - Ne nerede? 531 00:24:49,180 --> 00:24:50,050 - Sürahi. 532 00:24:50,100 --> 00:24:51,380 Sürahi. 533 00:24:51,420 --> 00:24:52,530 - Tam burada, masanın üstünde. 534 00:24:52,580 --> 00:24:55,210 Ama tam oradaydı sadece biraz önce. 535 00:24:55,250 --> 00:24:57,620 - Boşver, şimdi nerede? 536 00:24:57,660 --> 00:24:58,900 Hadi ver. 537 00:25:08,380 --> 00:25:09,660 Başka bir şey? 538 00:25:16,660 --> 00:25:17,900 Saatim! 539 00:25:19,420 --> 00:25:21,700 (güler) 540 00:25:25,100 --> 00:25:27,100 (güler) 541 00:25:31,660 --> 00:25:32,940 - Lütfen bekleyin. 542 00:25:32,970 --> 00:25:33,660 Üzgünüm. 543 00:25:33,700 --> 00:25:34,810 Eğer hayal etseydim 544 00:25:34,860 --> 00:25:35,660 böyle bir şey... - Anlıyorum. 545 00:25:35,700 --> 00:25:37,900 Onlar hasta, değil mi? 546 00:25:37,940 --> 00:25:38,770 - Evet. 547 00:25:39,530 --> 00:25:40,730 - İzin verici terapi mi? 548 00:25:40,770 --> 00:25:41,940 - Evet, tam olarak bu. 549 00:25:41,970 --> 00:25:44,290 Bu yeni bir yöntem, bir deney. 550 00:25:44,340 --> 00:25:46,940 bunu kanıtlamak istedim hastalar normal tepki verirdi 551 00:25:46,970 --> 00:25:48,940 normal insan gibi davranılırsa varlıklar. 552 00:25:48,970 --> 00:25:50,250 Eğer bu olmasaydı içki... 553 00:25:50,290 --> 00:25:51,250 - Böyle hissetmemelisin. 554 00:25:51,290 --> 00:25:52,250 Çok iyi davrandıklarını düşünüyorum 555 00:25:52,290 --> 00:25:55,530 en azından o ana kadar son. 556 00:25:55,580 --> 00:25:57,140 Deneyinizi onaylıyorum. 557 00:25:57,180 --> 00:25:59,140 Bence bu çok fazla diğer yoldan daha iyi. 558 00:25:59,180 --> 00:26:00,530 - Teşekkür ederim, çok bunu söylemen çok hoş. 559 00:26:00,580 --> 00:26:02,770 Bunun ne kadar anlamlı olduğunu bilmiyorsun bana. 560 00:26:02,810 --> 00:26:05,380 Ama seni senden alıkoymamalıyım dinlenme. 561 00:26:05,420 --> 00:26:06,340 - Lütfen endişelenmeyin. 562 00:26:06,380 --> 00:26:07,970 Daha fazlası olmayacak olaylar. 563 00:26:08,010 --> 00:26:11,210 Hepsi saklanacak geceyi güvenle geçirmek. 564 00:26:11,250 --> 00:26:14,580 - Bir şey söylemedin mi? kapılarda kilit olmaması hakkında? 565 00:26:14,620 --> 00:26:16,730 - Ah, ama kilit var senin. 566 00:26:16,770 --> 00:26:18,420 Ve işte bir anahtar. 567 00:26:18,450 --> 00:26:19,530 Kullan onu. 568 00:26:19,580 --> 00:26:20,530 - Teşekkür ederim. 569 00:26:20,580 --> 00:26:21,660 - Hoş rüyalar. 570 00:26:22,580 --> 00:26:25,660 (yumuşak ürkütücü müzik) 571 00:26:47,380 --> 00:26:48,940 - Demek sensin, öyle mi? 572 00:26:51,450 --> 00:26:52,340 - Bir sorun mu var? 573 00:26:52,380 --> 00:26:53,450 - Sesini alçak tut. 574 00:26:53,490 --> 00:26:55,100 Rahatsız etmek istemezsin diğerleri. 575 00:26:56,210 --> 00:26:57,660 Ah, korkma canım. 576 00:26:57,700 --> 00:27:00,010 Ben diğerleri gibi değilim. 577 00:27:00,050 --> 00:27:01,450 - Gerisi mi? 578 00:27:01,490 --> 00:27:03,970 - Eğer olsaydı şimdi burada olmazdım benim durumuma uygun değildi. 579 00:27:04,770 --> 00:27:06,140 Tahmin etmedin mi? 580 00:27:06,900 --> 00:27:08,970 Bir bebeğim olacak. 581 00:27:11,380 --> 00:27:14,140 - Anladım. 582 00:27:14,180 --> 00:27:15,290 - Herhangi bir gün, hemen. 583 00:27:16,770 --> 00:27:19,450 bu duruma düştüm son beş yıldır. 584 00:27:19,490 --> 00:27:21,250 Bu yüzden yemeklerimi yerim yatak. 585 00:27:21,290 --> 00:27:23,940 Andrew bana her zaman tepsimi getirir. 586 00:27:25,340 --> 00:27:28,530 - Sizce de öyle değil mi? yatakta olman mı gerekiyor? 587 00:27:28,580 --> 00:27:30,340 - Açım. 588 00:27:30,380 --> 00:27:32,290 - Henüz yemek yemedin mi? 589 00:27:32,340 --> 00:27:34,970 - Sana tepsimden bahsetmiştim. ve onu getireceğine söz vermiştin. 590 00:27:35,010 --> 00:27:37,340 buralarda bekliyordum saatlerce. 591 00:27:37,380 --> 00:27:39,490 - Üzgünüm, seni zavallı canım. 592 00:27:39,530 --> 00:27:41,730 Yatağa dönmene yardım edeceğim. 593 00:27:41,770 --> 00:27:43,770 - Yardıma ihtiyacım yok. çok teşekkür ederim. 594 00:27:43,810 --> 00:27:45,810 Ben bir öküz kadar güçlüyüm, öyleyim. 595 00:27:49,580 --> 00:27:50,860 (nefes verir) 596 00:27:50,900 --> 00:27:52,210 - Ben de seninkini aradım akşam yemeği, 597 00:27:52,250 --> 00:27:53,770 ama servis asansöründe değildi. 598 00:27:53,810 --> 00:27:55,940 - Yukarı çekmeyi denedin mi? 599 00:27:55,970 --> 00:27:57,340 - HAYIR. 600 00:27:57,380 --> 00:27:59,420 - Kendim denerdim. ama gücüm yok. 601 00:28:00,530 --> 00:28:02,580 Bir kedi yavrusu kadar zayıfım. 602 00:28:02,620 --> 00:28:04,580 - Sen rahatla, ben de görmek 603 00:28:04,620 --> 00:28:06,420 Nicky veya Miss'i bulabilirsem Gibson. 604 00:28:06,450 --> 00:28:09,010 - Boş ver, getir beni benim tepsim. 605 00:28:09,050 --> 00:28:10,580 - Ama eğer akşam yemeğin servisteydim 606 00:28:10,620 --> 00:28:12,660 bunca zaman, hepsi olacak soğuk. 607 00:28:12,700 --> 00:28:15,380 - Coo, çoğu soğuk atıştırmalıktır Eğlendim 608 00:28:15,420 --> 00:28:18,100 sıra bana geldikten sonra tahtalar. 609 00:28:18,140 --> 00:28:20,420 - Hala öyle düşünüyorum Bayan Gibson'ı almalıyım. 610 00:28:21,420 --> 00:28:22,860 Ne yapıyorsun? 611 00:28:22,900 --> 00:28:24,250 - Eğer anlamazsan benim için kendim alacağım. 612 00:28:24,290 --> 00:28:25,730 - Sen orada kal. 613 00:28:25,770 --> 00:28:27,340 Akşam yemeğini getireceğim. 614 00:28:27,380 --> 00:28:29,050 - Söz? 615 00:28:29,100 --> 00:28:30,340 Kalbini kırdın mı? 616 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 - Hemen döneceğim. 617 00:28:32,620 --> 00:28:35,210 (Sarah iç çeker) 618 00:28:35,250 --> 00:28:37,810 (ürkütücü müzik) 619 00:29:02,420 --> 00:29:05,730 (çığlık atar) 620 00:29:10,620 --> 00:29:13,210 (ürkütücü müzik) 621 00:29:17,970 --> 00:29:19,340 (kapı zili çalar) 622 00:29:19,380 --> 00:29:20,210 Bu nedir? 623 00:29:20,250 --> 00:29:21,290 - Polis sanırım. 624 00:29:21,340 --> 00:29:22,940 Acil olduğunu söyledim onlara aradı. 625 00:29:27,050 --> 00:29:28,580 - [Müfettiş Roberts] Müfettiş Roberts efendim. 626 00:29:28,620 --> 00:29:29,730 - Bu taraftan lütfen. 627 00:29:33,290 --> 00:29:35,210 Müfettiş Roberts, benim yeğenim, Natalie Rivers. 628 00:29:35,250 --> 00:29:36,860 - Nasılsınız Bayan Rivers? 629 00:29:36,900 --> 00:29:38,340 Doktor bana senin ne yaptığını söyledi bildirdi. 630 00:29:38,380 --> 00:29:39,770 Bir göz atsak iyi olur üst katta. 631 00:29:39,810 --> 00:29:40,900 - Müfettiş, ben... 632 00:29:40,940 --> 00:29:42,250 - Nasıl hissettiğinizi biliyorum Bayan. 633 00:29:42,290 --> 00:29:45,450 ama bu koşullar altında, Korkarım ısrar etmeliyim. 634 00:29:45,490 --> 00:29:46,340 - Bu taraftan. 635 00:29:46,380 --> 00:29:47,250 - Teşekkür ederim. 636 00:29:55,940 --> 00:29:58,140 - Ona gösterir misin canım? 637 00:30:01,380 --> 00:30:04,700 - Geleceğini söylemiştin Bu hastanın odasından mı? 638 00:30:04,730 --> 00:30:05,730 - Evet, ben de oraya gittim. servis asansörü garsonu 639 00:30:05,770 --> 00:30:07,660 sonunda burada salon. 640 00:30:07,700 --> 00:30:11,970 - Anladım ve onu çektiğinde yukarı, 641 00:30:12,010 --> 00:30:13,580 Ceset servis asansörünün üzerindeydi platformu? 642 00:30:13,620 --> 00:30:14,900 - Evet. 643 00:30:15,970 --> 00:30:17,420 - Bayan Rivers, ceset nerede? şimdi mi? 644 00:30:23,530 --> 00:30:25,010 - (kekeleyerek) Bilmiyorum. 645 00:30:26,140 --> 00:30:28,730 (kekeleyerek) İşte oradaydı, ben gördüm. 646 00:30:28,770 --> 00:30:31,050 Bu bir cesetti beyaz ceketli adam. 647 00:30:31,100 --> 00:30:32,490 - Oldukça eminsin yanılmadın mı? 648 00:30:32,530 --> 00:30:33,970 - Hayır, bir hata yok. 649 00:30:34,010 --> 00:30:35,140 Gördüm. 650 00:30:35,180 --> 00:30:36,730 - Sanırım yeğenim anlatıyor gerçek. 651 00:30:36,770 --> 00:30:38,250 - Ben şüphelenmiyordum. sözünüz Doktor, 652 00:30:38,290 --> 00:30:40,140 ama böyle bir yerde. 653 00:30:45,660 --> 00:30:47,100 Bu şaft nereye çıkıyor? 654 00:30:47,140 --> 00:30:48,100 - Mutfağa. 655 00:30:48,140 --> 00:30:49,450 - Orada kimse var mı? 656 00:30:49,490 --> 00:30:52,860 - Aşçı Martha, Hemşire Gibson ve Nicky, hizmetçim. 657 00:30:52,900 --> 00:30:54,340 Bölgede odaları var. 658 00:30:57,810 --> 00:30:58,940 - Birkaç söz söylemek istiyorum 659 00:30:58,970 --> 00:30:59,620 eğer itiraz etmezsen onlarla. 660 00:30:59,660 --> 00:31:01,490 - Hiç umurumda değil. 661 00:31:01,530 --> 00:31:02,380 Şimdi gitmek ister misin? 662 00:31:02,420 --> 00:31:03,620 - Evet. 663 00:31:03,660 --> 00:31:06,210 - Eğer sakıncası yoksa, Biraz baygın hissediyorum. 664 00:31:06,250 --> 00:31:07,770 - Üzgünüm. 665 00:31:07,810 --> 00:31:09,420 Belki de gitsen iyi olur Odanıza çıkın ve bir süre dinlenin. 666 00:31:09,450 --> 00:31:10,620 Ve endişelenme. 667 00:31:10,660 --> 00:31:12,050 Bununla biz ilgileneceğiz. 668 00:31:16,180 --> 00:31:17,050 Bu taraftan müfettiş. 669 00:31:17,100 --> 00:31:17,970 - Evet efendim. 670 00:31:24,140 --> 00:31:27,010 (yumuşak ürkütücü müzik) 671 00:31:58,140 --> 00:32:00,250 (vuruyor) 672 00:32:20,580 --> 00:32:22,900 (vuruyor) 673 00:32:53,180 --> 00:32:54,340 - Kim var orada? 674 00:32:54,380 --> 00:32:56,340 Bayan Rivers, siz misiniz? 675 00:33:03,210 --> 00:33:04,380 Nerelerdeydin? 676 00:33:04,420 --> 00:33:05,580 Beni getireceğine söz vermedin mi? tepsim mi? 677 00:33:05,620 --> 00:33:09,660 - Üzgünüm Sarah ama var oldu, 678 00:33:09,700 --> 00:33:11,970 bir kaza oldu. 679 00:33:12,010 --> 00:33:15,050 Aslına bakılırsa her şey yanlış gidiyor gibi görünüyor. 680 00:33:15,100 --> 00:33:17,050 - Hiçbir şey umurumda değil o. 681 00:33:17,100 --> 00:33:18,860 Akşam yemeğimi istiyorum. 682 00:33:18,900 --> 00:33:20,340 - Lütfen üzülme. 683 00:33:20,380 --> 00:33:22,140 Doktora söyleyeceğim. 684 00:33:27,100 --> 00:33:29,210 (vuruyor) 685 00:33:40,530 --> 00:33:41,860 - Bir sorun mu var? 686 00:33:41,900 --> 00:33:44,210 - Öyle görünüyor ki odamın yanlış anahtarı. 687 00:33:44,250 --> 00:33:45,700 Nerede bulabileceğimi biliyor musun? doktor mu? 688 00:33:45,730 --> 00:33:49,010 - Ofisindeydi onu son gördüğümde. 689 00:33:49,050 --> 00:33:50,530 - İyi, teşekkürler. 690 00:33:50,580 --> 00:33:53,620 - Oh, bu Bayan Sanders'ın mı? akşam yemeği? 691 00:33:53,660 --> 00:33:55,940 - Hayır, o benim. 692 00:33:55,970 --> 00:33:57,250 - Şikayet ediyordu. 693 00:33:57,290 --> 00:33:58,770 Beslenmedi. 694 00:34:00,660 --> 00:34:01,700 - Bırakın açlıktan ölsün. 695 00:34:13,290 --> 00:34:14,930 (kapıyı çalar) 696 00:34:14,980 --> 00:34:15,810 - Doktor? 697 00:34:20,660 --> 00:34:21,460 (yumuşak ürkütücü müzik) 698 00:34:21,500 --> 00:34:22,370 Jerry Amca mı? 699 00:34:48,850 --> 00:34:53,930 (yüksek sesli dramatik müzik) (çığlık atar) 700 00:34:55,370 --> 00:34:55,500 - Burada ne yapıyorsun? 701 00:34:57,500 --> 00:34:57,730 - Cesedi buldum. 702 00:35:01,460 --> 00:35:02,330 - Doktor Norton! 703 00:35:04,180 --> 00:35:05,700 - Doktor Norton mu? 704 00:35:05,730 --> 00:35:07,140 Amcam mı? 705 00:35:07,180 --> 00:35:11,500 Ama ben, Müfettiş, o zaman kim bu adam burada yetkili mi? 706 00:35:11,540 --> 00:35:13,370 Bildiğini sanıyordum. 707 00:35:14,700 --> 00:35:18,500 - Müfettiş, benim amcası öldürüldü. 708 00:35:18,540 --> 00:35:20,540 - (alaycı kıkırdama) Bu oldukça açık. 709 00:35:20,580 --> 00:35:23,020 Soru şu ki, bunu neden yaptın? o mu? 710 00:35:23,770 --> 00:35:25,700 - Ama ben yapmadım. 711 00:35:26,580 --> 00:35:27,580 Anlamıyor musun? 712 00:35:27,620 --> 00:35:29,580 Şunlardan biri olsa gerek hastalar. 713 00:35:29,620 --> 00:35:33,140 Dr bile olabilirdi. Fenwick. 714 00:35:33,180 --> 00:35:35,500 Dr. Fenwick tartışmış olmalı amcamla 715 00:35:35,540 --> 00:35:36,980 Bu gece buraya gelmeden önce. 716 00:35:38,060 --> 00:35:39,180 Elbette. 717 00:35:39,210 --> 00:35:40,810 Amcamı öldürdü. 718 00:35:40,850 --> 00:35:42,100 Öyle olsa gerek. 719 00:35:42,140 --> 00:35:44,330 Lütfen, lütfen müfettiş. inan bana. 720 00:35:45,410 --> 00:35:46,980 - Nefesini boşa harcama, Natalie. 721 00:35:47,020 --> 00:35:49,410 Olup olmaması önemli değil sana inanır ya da inanmaz. 722 00:35:53,580 --> 00:35:55,930 - Yani o da mı hasta? 723 00:35:56,770 --> 00:35:58,930 - Sadece terapiydi Bayan. 724 00:35:58,980 --> 00:36:00,810 Burada doktoru görüyorsunuz, o bana sordu 725 00:36:00,850 --> 00:36:02,810 tıpkı bir rol oynamak gibi diğerleri. 726 00:36:02,850 --> 00:36:05,700 Görüyorsun, Martha bir aşçı, Nicky hademedir, 727 00:36:05,730 --> 00:36:07,330 Gibson hemşire ve... 728 00:36:07,370 --> 00:36:08,540 - Açıklama zahmetine girme, Roberts. 729 00:36:08,580 --> 00:36:11,850 - Ben yanlış yapmadım. var mı? 730 00:36:11,890 --> 00:36:13,460 Yani yaşamaya çalışıyorum rol, 731 00:36:13,500 --> 00:36:15,210 tıpkı söylediğin gibi. 732 00:36:15,250 --> 00:36:16,580 - Bu kadar yeter. 733 00:36:16,620 --> 00:36:17,700 Harika bir iş çıkarıyorsun. 734 00:36:17,730 --> 00:36:19,100 Aynen böyle devam. 735 00:36:19,140 --> 00:36:20,890 - Evet doktor. 736 00:36:22,770 --> 00:36:24,020 - Bir dakika Natalie. 737 00:36:27,770 --> 00:36:29,770 sanırım şuraya doğru gidiyorsun ön kapı. 738 00:36:29,810 --> 00:36:31,060 Peki, zahmet etme. 739 00:36:32,290 --> 00:36:34,330 Görüyorsunuz, bu anahtar gerçekten işe yarıyor. 740 00:36:35,580 --> 00:36:37,330 - Ne yapacaksın? 741 00:36:37,370 --> 00:36:38,370 - Karar vermedim. 742 00:36:39,500 --> 00:36:41,210 Ama aslında aceleye gerek yok, orada mı? 743 00:36:42,620 --> 00:36:45,660 Gecenin bir vakti, Kararımı vereceğim. 744 00:36:45,700 --> 00:36:47,100 Hala burada olacaksın. 745 00:36:47,140 --> 00:36:50,020 (yüksek sesli, ürkütücü müzik) 746 00:36:56,700 --> 00:37:00,660 - (dili şaklatıyor) diyorum ki, bütün bunlar neyle ilgili? 747 00:37:00,700 --> 00:37:02,460 - Binbaşı, var bilmem gereken bir şey 748 00:37:02,500 --> 00:37:04,730 ve belki bana yardım edebilirsin. 749 00:37:04,770 --> 00:37:05,700 - Peki, sor gitsin. 750 00:37:05,730 --> 00:37:09,210 - Dr. Fenwick'le ilgili. 751 00:37:09,250 --> 00:37:10,660 Buraya ne zaman geldi? 752 00:37:10,700 --> 00:37:12,540 - Yıllar önce sevgili kızım. 753 00:37:12,580 --> 00:37:14,980 Neredeyse o kadar uzun süredir buradaydı ki Ben var. 754 00:37:15,020 --> 00:37:16,410 Eskiden doktordun, sen bilirsin, dışarıda. 755 00:37:16,460 --> 00:37:18,500 - Dışarıda mı? 756 00:37:18,540 --> 00:37:21,770 Öyle mi demek istedin, o kararlı mısın? 757 00:37:21,810 --> 00:37:23,540 O burada bir hasta gibi diğerleri? 758 00:37:23,580 --> 00:37:25,660 - Evet, evet öyle. 759 00:37:25,700 --> 00:37:27,660 Onu öldürmekle ilgili bazı saçmalıklar karısı. 760 00:37:27,700 --> 00:37:29,330 Her şey uçup gitti ve unutulmuş. 761 00:37:30,540 --> 00:37:33,370 - Karısını mı öldürdü? 762 00:37:33,410 --> 00:37:34,700 - Görüş meselesi. 763 00:37:35,500 --> 00:37:37,210 Kadın onu ziyarete gelir. 764 00:37:37,250 --> 00:37:39,620 Fenwick onun karısı olduğunu iddia ediyor. 765 00:37:39,660 --> 00:37:41,500 Dr. Norton onun kız kardeşi olduğunu söylüyor. 766 00:37:41,540 --> 00:37:44,580 Belki istemiyor hatırla. 767 00:37:44,620 --> 00:37:47,620 - Peki nasıl, nasıl bunu hafife mi alıyorsun? 768 00:37:47,660 --> 00:37:49,100 - Hoşgörülü olmalıyım. 769 00:37:49,140 --> 00:37:51,210 Hepimizin küçük tuhaflıkları var biliyorsun. 770 00:37:51,250 --> 00:37:53,330 - Ama tehlikeli biri. 771 00:37:53,370 --> 00:37:55,180 - Saçmalık, zil sesi gibi geliyor. 772 00:37:55,210 --> 00:37:56,730 Harika doktor. 773 00:37:56,770 --> 00:37:58,330 Bugün görevi devraldığına sevindim. 774 00:37:59,930 --> 00:38:02,370 - Söyle bana, peki ya diğerleri? 775 00:38:02,410 --> 00:38:03,620 Üst kattakiler mi? 776 00:38:03,660 --> 00:38:05,660 - Peki onları biliyor musun? 777 00:38:06,700 --> 00:38:08,810 - Bunları yerleştirmesine yardım ettik. uzakta. 778 00:38:09,660 --> 00:38:11,250 Sorun değil. 779 00:38:11,290 --> 00:38:13,460 Fenwick, Dr. Norton'un şunları söyledi: ona tam yetki verdi 780 00:38:13,500 --> 00:38:14,890 teorilerini denemek için. 781 00:38:15,980 --> 00:38:17,460 - Dr. Norton bunu ne zaman söyledi? 782 00:38:17,500 --> 00:38:20,410 - Bu öğleden sonra, sadece tatile çıkmadan önce. 783 00:38:23,460 --> 00:38:26,700 Mantıklı değil mi? 784 00:38:26,730 --> 00:38:28,500 Yani güvenmeseydi Fenwick, 785 00:38:28,540 --> 00:38:29,580 çekip gitmezdi. 786 00:38:29,620 --> 00:38:31,060 - Binbaşı, dinle beni. 787 00:38:31,100 --> 00:38:32,330 O gitmedi. 788 00:38:32,370 --> 00:38:33,730 Öldürüldü. 789 00:38:33,770 --> 00:38:35,540 Onun cesedini buldum. 790 00:38:35,580 --> 00:38:37,100 - Odama geri dönmeliyim. 791 00:38:37,140 --> 00:38:37,890 Geç oldu, biliyorsun. 792 00:38:37,930 --> 00:38:39,730 - Ama anlamıyor musun? 793 00:38:39,770 --> 00:38:41,250 Buradan çıkmalıyız. 794 00:38:41,290 --> 00:38:42,330 - Beni ilgilendirmez. 795 00:38:42,370 --> 00:38:43,250 Fenwick'e sor. 796 00:38:43,290 --> 00:38:44,460 Çok hoşgörülüdür. 797 00:38:44,500 --> 00:38:47,100 (ürkütücü müzik) 798 00:39:05,370 --> 00:39:08,290 (hızlı, gergin müzik) 799 00:39:50,980 --> 00:39:53,250 (hafif müzik) 800 00:40:09,980 --> 00:40:10,890 - Operatör mü? 801 00:40:24,980 --> 00:40:27,140 (vuruyor) 802 00:40:52,250 --> 00:40:54,810 (ürkütücü müzik) 803 00:41:07,060 --> 00:41:08,060 - Bayan Rivers. 804 00:41:08,100 --> 00:41:10,060 - Andrew, Dr. Fenwick beni öldür. 805 00:41:10,100 --> 00:41:11,810 Şimdi dışarı çıkamıyorum ev. 806 00:41:11,850 --> 00:41:12,930 - Peki, bir telefona git, ara polis. 807 00:41:12,980 --> 00:41:14,500 - Bunu denedim ama kestiler tel. 808 00:41:14,540 --> 00:41:16,460 - Yapabileceğim hiçbir şey yok 809 00:41:16,500 --> 00:41:17,620 Burada kilitli kaldığım sürece. 810 00:41:17,660 --> 00:41:19,730 Eğer anahtarı bulabilirsen. 811 00:41:19,770 --> 00:41:21,140 - Ama nasıl yapabilirim? 812 00:41:21,180 --> 00:41:22,620 Dr. Fenwick'te olmalı. 813 00:41:22,660 --> 00:41:25,060 - Belki diğerlerinden biri yapabilir sana yardım edebilir, belki Binbaşı. 814 00:41:25,100 --> 00:41:26,060 - Onunla konuştum. 815 00:41:26,100 --> 00:41:27,930 Onu yapamıyorum anla. 816 00:41:27,980 --> 00:41:29,410 - Biraz olması lazım. Sarah. 817 00:41:29,460 --> 00:41:31,540 Sarah, işte bu. 818 00:41:31,580 --> 00:41:32,660 Ona neler olduğunu anlat. 819 00:41:32,700 --> 00:41:34,020 Belki bizim için bulabilir. 820 00:41:34,060 --> 00:41:37,250 - Sarah, Sarah, evet, belki o yardımcı olabilir. 821 00:41:39,460 --> 00:41:42,980 (ürkütücü müzik) 822 00:41:55,620 --> 00:41:57,540 - [Dr. Fenwick] Anlıyorum, peki sonra ne dedin? 823 00:41:57,580 --> 00:41:59,410 - Ona konuşmasını söyledim. sen. 824 00:41:59,460 --> 00:42:02,180 çok olduğunu söylemiştim izin verici. 825 00:42:02,210 --> 00:42:03,370 - Teşekkür ederim. 826 00:42:03,410 --> 00:42:04,730 Peki, iyi geceler Binbaşı. ve iyi bir uyku çek. 827 00:42:04,770 --> 00:42:07,140 - Çok teşekkür ederim. 828 00:42:11,140 --> 00:42:13,700 (ürkütücü müzik) 829 00:42:27,810 --> 00:42:30,890 - [Sarah] İçeri gel kızım, gel içinde. 830 00:42:30,930 --> 00:42:32,810 - Sarah, alarma geçirmek istemiyorum sen, 831 00:42:32,850 --> 00:42:36,460 ama, ama oldu sorun var ve yardıma ihtiyacım var. 832 00:42:36,500 --> 00:42:38,330 - Seni elde etmeye çalışıyordum bütün akşam yalnızdım tatlım. 833 00:42:38,370 --> 00:42:40,580 - Sarah, dinle beni. 834 00:42:40,620 --> 00:42:41,890 - Birlikte olduğumu biliyor muydun? bir 835 00:42:41,930 --> 00:42:44,140 eski Fred Carno'nun gruplarından illeri gezmek 836 00:42:44,180 --> 00:42:45,330 ne zaman kızdım? 837 00:42:45,370 --> 00:42:46,700 - Sarah, anlamıyorsun. 838 00:42:46,730 --> 00:42:48,540 - Eminim onu ​​tanımayacaksın. 839 00:42:48,580 --> 00:42:49,730 Oh, ben de bir araya geldim en iyileri bende. 840 00:42:49,770 --> 00:42:51,500 En iyileri. 841 00:42:51,540 --> 00:42:54,180 - Sarah, yardıma ihtiyacım var. 842 00:42:54,210 --> 00:42:55,540 - Biliyorum. 843 00:42:55,580 --> 00:42:58,060 Bunlar üst kattakiler düşünüyorsun, değil mi? 844 00:42:59,890 --> 00:43:03,060 Keşke tekrar görevde olsalar şu anda ben de öyle yapıyorum. 845 00:43:03,100 --> 00:43:05,730 En azından benimkine sahip olurdum akşam yemeği. 846 00:43:05,770 --> 00:43:07,930 - O zaman anlıyorsun. 847 00:43:09,700 --> 00:43:11,540 Ah keşke yapabilseydik bir şey. 848 00:43:11,580 --> 00:43:13,020 Belki anahtarları alabiliriz. 849 00:43:13,060 --> 00:43:15,180 Anahtarlar olmalı yukarıdaki hücreler. 850 00:43:15,210 --> 00:43:16,460 - Elbette var. 851 00:43:16,500 --> 00:43:18,100 Onları bizzat gördüm. 852 00:43:18,140 --> 00:43:21,330 Tam masa çekmecesinde Dr. Norton'un çalışma odasında. 853 00:43:21,370 --> 00:43:22,210 - Çalışma odası mı? 854 00:43:22,250 --> 00:43:24,460 Şimdi oraya inemem. 855 00:43:24,500 --> 00:43:25,660 Fenwick beni görecekti. 856 00:43:26,810 --> 00:43:29,370 - Eğer Yapabilirsin. 857 00:43:29,410 --> 00:43:31,540 Anahtarlar artık orada değil. 858 00:43:31,580 --> 00:43:33,460 - Peki, nereden biliyorsun? 859 00:43:33,500 --> 00:43:35,330 - Çünkü onları ben aldım. 860 00:43:35,370 --> 00:43:37,370 Evet, az önce Sarah'ya anlatıyordum. 861 00:43:37,410 --> 00:43:39,020 Görüyorsun, gizlice içeri girdim çalışma 862 00:43:39,060 --> 00:43:40,850 ve masanın içinden geçtim çekmeceler. 863 00:43:44,370 --> 00:43:45,210 Görmek? 864 00:43:50,100 --> 00:43:51,850 - Alabilir miyim? 865 00:43:51,890 --> 00:43:53,180 - Hayır, onlar benim. 866 00:43:54,290 --> 00:43:55,290 - Lütfen. 867 00:44:04,210 --> 00:44:05,100 - Ahh. 868 00:44:06,140 --> 00:44:08,020 Sadece kendininkini çalabilirsin anahtarlar. 869 00:44:08,060 --> 00:44:09,620 - Şimdi, Donald. 870 00:44:09,660 --> 00:44:10,770 Ona anahtarları ver. 871 00:44:17,540 --> 00:44:19,140 Bu hoş bir çocuk. 872 00:44:21,660 --> 00:44:23,100 - Elbette. 873 00:44:23,140 --> 00:44:24,980 - Hoş bir adam. 874 00:44:25,020 --> 00:44:25,890 Şimdi koş. 875 00:44:26,620 --> 00:44:29,180 (ürkütücü müzik) 876 00:44:47,020 --> 00:44:48,140 - Merak etme, bende var anahtarlar. 877 00:44:48,180 --> 00:44:48,980 - Güzel, güzel. 878 00:44:51,660 --> 00:44:54,500 (ürkütücü müzik) 879 00:44:54,540 --> 00:44:54,810 -Natalie mi? 880 00:45:22,580 --> 00:45:23,730 Natalie! 881 00:45:23,770 --> 00:45:25,210 Orada mısın? 882 00:45:25,250 --> 00:45:26,370 - Ah, o, geliyor. 883 00:45:26,410 --> 00:45:27,850 - Acele edin Bayan Rivers, acele edin. 884 00:45:33,100 --> 00:45:34,540 - Çalışmıyorlar. 885 00:45:34,580 --> 00:45:36,100 Hiçbiri çalışmıyor. 886 00:45:36,140 --> 00:45:38,980 (yumuşak ürkütücü müzik) 887 00:45:42,580 --> 00:45:43,890 (iniltiler) 888 00:45:43,930 --> 00:45:45,210 - Şimdi düşünmüyorsun Gerçek anahtarları bırakırdım 889 00:45:45,250 --> 00:45:48,020 Donald için ortalıkta dolaşmak almak ister misin? 890 00:45:48,060 --> 00:45:50,180 Görüyorsun, ileriyi planlıyorum ve doğru şimdi, 891 00:45:50,210 --> 00:45:52,730 bundan kurtulmayı planlıyorum kanıt. 892 00:45:52,770 --> 00:45:56,410 Martha ve Nicky dışarıdalar güzel, büyük bir delik kazıyorum. 893 00:45:58,180 --> 00:45:59,330 -Fenwick! 894 00:45:59,370 --> 00:46:01,020 - Biliyorum ama görmüyor musun? 895 00:46:01,060 --> 00:46:02,210 Başka seçeneğim yok. 896 00:46:02,250 --> 00:46:03,660 O kanıtların bir parçası. 897 00:46:06,460 --> 00:46:08,290 Seni işgüzar. 898 00:46:09,580 --> 00:46:13,580 Buraya gelip işime karışıyor planlar. 899 00:46:13,620 --> 00:46:15,020 (çığlık atar) 900 00:46:15,060 --> 00:46:16,460 (iniltiler) 901 00:46:16,500 --> 00:46:17,330 - Durun! 902 00:46:19,620 --> 00:46:20,850 Ellerini kaldır. 903 00:46:22,500 --> 00:46:24,100 Keşke bunları daha önce alsaydık. 904 00:46:24,140 --> 00:46:26,980 parçalamak zorunda kaldık içeri girmek için alt kattaki kapı. 905 00:46:27,020 --> 00:46:28,730 - Nasıl oldu da buraya gelir misin? 906 00:46:28,770 --> 00:46:29,660 - Bir telefon aldık. 907 00:46:29,700 --> 00:46:31,060 Cinayetle ilgili bir şey. 908 00:46:35,180 --> 00:46:36,540 -Roberts. 909 00:46:36,580 --> 00:46:39,330 - Cesedi bulduktan sonra. Üstlerime bildirdim. 910 00:46:39,370 --> 00:46:43,850 Bana yapmam gerektiğini söyledin Gerçek bir müfettiş gibi davranın. 911 00:46:45,140 --> 00:46:47,250 Doğru olan buydu bunu yapmak gerekiyordu, değil mi Doktor? 912 00:46:48,140 --> 00:46:48,930 (dramatik müzik) 913 00:46:48,980 --> 00:46:49,810 Doktor mu? 914 00:46:50,980 --> 00:46:51,810 Doktor mu? 915 00:47:04,150 --> 00:47:06,180 Söylentiyi anlıyorum yayılma 916 00:47:06,220 --> 00:47:09,990 benim adam çok tuhaftı, ıssız bir cennet, 917 00:47:10,030 --> 00:47:13,510 uygarlık tarafından dokunulmamış. 918 00:47:13,550 --> 00:47:16,740 İki tekne dolusu turistler, üç otel adamı, 919 00:47:16,780 --> 00:47:19,550 ve bir hediyelik eşya üreticisi zaten 920 00:47:19,590 --> 00:47:22,260 düzeltmek için yoldalar durum. 921 00:47:22,300 --> 00:47:24,340 Bu durumda geri döneceğim gelecek hafta 922 00:47:24,380 --> 00:47:27,220 sana başka bir hikaye anlatmak için hangi sahneler 923 00:47:27,260 --> 00:47:29,030 birazdan göreceksiniz. 924 00:47:29,070 --> 00:47:33,910 Ama önce izin vermeliyiz Sponsorum birkaç kelime söylemek için. 925 00:47:33,950 --> 00:47:35,660 İzin verici terapi.